-
1 ein falscher Zungenschlag
кол.числ.разг. обмолвка, оговорка, ошибка в речиУниверсальный немецко-русский словарь > ein falscher Zungenschlag
-
2 Zungenschlag
m1. Sprachstörung: stammer; bei Trunkenheit: slurring; falscher Zungenschlag fig. (Versprecher) slip of the tongue2. MUS. tonguing* * *Zụn|gen|schlagm(durch Alkohol) slur; (MUS) tonguing* * *falscher Zungenschlag fig (Versprecher) slip of the tongue2. MUS tonguing -
3 Zungenschlag
m1) щёлканье языком; движение языкомein falscher Zungenschlag — оговорка, ошибка в речиein gewandter Zungenschlag — ловко вставленное словечкоeinen guten Zungenschlag haben — иметь хорошо подвешенный язык; быть острым на язык2) двойной удар языка ( способ игры на духовых инструментах) -
4 Zungenschlag
ein falscher Zungenschlag fig mislyd -
5 Zungenschlag
Zúngenschlag m meist in: ein falscher Zungenschlag грешка на езика, lapsus linguae. -
6 Zungenschlag
е in falscher Zungenschlag огово́рка, обмо́лвка. das ist ein neuer Zungenschlag э́то не́что соверше́нно но́вое -
7 Zungenreiniger
Zungenschlag m щё́лканье языко́м; движе́ние языко́мein falscher Zungenschlag огово́рка, оши́бка в ре́чиein gewandter Zungenschlag ло́вко вста́вленное слове́чкоeinen guten Zungenschlag haben име́ть хорошо́ подве́шенный язы́к; быть о́стрым на язы́кZungenreiniger m, Zungenschaber m пласти́нка для удале́ния с языка́ сли́зи и т. п.; Zungenschlag m двойно́й уда́р языка́ (спо́соб игры́ на духовы́х инструме́нтах)Zungenreiniger m, Zungenschaber m пласти́нка для удале́ния с языка́ сли́зи и т. п.; Zungenschlag m парали́ч языка́ -
8 обмолвка
n1) gener. Fehler, Sprachschnitzer2) colloq. Versprecher, ein falscher Zungenschlag3) book. Lapsus linguae -
9 оговорка
n1) gener. Flüchtigkeitsfehler, Reserve, Einwand ("добавление, поправка" - почемуто приводится "отговорка", совсем ведь другое значение!), Vorbehalt2) colloq. Versprecher, ein falscher Zungenschlag3) obs. Rückhalt4) lat. Nisi5) book. Lapsus linguae6) law. Kautel (при заключении договора), Klausel, Reservat, Reservatrecht, Verklauselung Abrede, Verklausulierung, Vorbehaltsklausel (напр. о праве преждепользования), Vorbehaltsregelung, clausula, einschränkende Bedingung, reservatio, Sichversprechen, Reservation (напр. при заключении сделки), Aufhebungsklausel, Reservation (напр., при заключении сделки)7) econ. Berichtigungsvermerk (в бухгалтерских книгах), Klausel (условие в договоре), Punkt (в договоре), einschränkende Bestimmung, Einschränkung, Restriktion8) ling. Sprachschnitzer10) psych. die sprachliche Fehlleistungn (ошибка), sprachliche Fehlleistung11) busin. Stipulation12) f.trade. Punkt -
10 ошибка в речи
См. также в других словарях:
Zungenschlag — Zụn·gen·schlag der; meist in ein falscher Zungenschlag etwas, was jemand falsch sagt, ohne es zu wollen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zungenschlag — Akzent; Aussprache * * * Zụn|gen|schlag 〈m. 1u〉 1. schlagende Bewegung mit der Zunge 2. abweichende Aussprache, Akzent ● mit französischem Zungenschlag sprechen; falscher Zungenschlag 〈fig.〉 ein Sichversprechen, bei dem man etwas anderes zum… … Universal-Lexikon
Frontal 21 — Frontal21 ist ein Fernsehmagazin im ZDF, welches nach dem Ende der erfolgreichen Magazine Frontal und Kennzeichen D gestartet wurde. Teilweise wurden Mitarbeiter dieser zwei Vorläufermagazine in die neue Frontal21 Redaktion übernommen. Am 3.… … Deutsch Wikipedia
Toll! — Frontal21 ist ein Fernsehmagazin im ZDF, welches nach dem Ende der erfolgreichen Magazine Frontal und Kennzeichen D gestartet wurde. Teilweise wurden Mitarbeiter dieser zwei Vorläufermagazine in die neue Frontal21 Redaktion übernommen. Am 3.… … Deutsch Wikipedia
Frontal21 — Seriendaten Originaltitel Frontal21 Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
There Will Be Blood — Filmdaten Deutscher Titel There Will Be Blood Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Portugiesische Sprache — Portugiesisch (português) Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Namibia, Indien, Südafrika, Spanien, Luxemburg Sprecher insgesamt ca. 240 Millionen Muttersprachler ca. 210 Mio. Zweitsprachler ca. 30 Mio. Linguist … Deutsch Wikipedia
Zunge — Mit gespaltener Zunge (mit zwei Zungen) reden: zum eigenen Vorteil gegenüber mehreren Personen verschiedene Meinungen äußern, ohne Bedenken lügen, ähnlich: Glatt (leicht) von der Zunge gehen: ohne Hemmungen Unwahrheiten sagen, gegen seine innere… … Das Wörterbuch der Idiome
